"ќсы и угли" или "¬опросы терминологии".

¬ последнем выпуске EuroTimes есть стать€, в которой Emanuel Rosen (MD, FRCS, Manchester UK) жалуетс€, что при описании моментов, св€занных с астигматизмом, существуют терминологические расхождени€ и не всегда пон€тно о чем конкретно идет речь.

043673b093f7cc54471c3ef080afc411.jpg

Emanuel Rosen

ќн пишет, что у глаза нет осей, а есть меридианы от 0 до 180 градусов. Ёто св€зано с тем, что в различных ситуаци€х (будь то установка »ќЋ или ослабл€ющие разрезы) с "осью" св€зывают как сильный, так и слабый меридиан, поэтому, дл€ описани€ места воздействи€, лучше использовать термин "меридиан" и определ€ть его по передней поверхности роговицы любым прибором, делающим кератометрию.

Pablo Artal (PhD, University of Murcia, Murcia, Spain) предлагает сопровождать подобные термины по€снени€ми при написании статей.

fb996433c81abffc3380f0d2f1bc26ae.jpg
Pablo Artal

ќн дает определени€ некоторым из них:

  • «рачкова€ ось (pupillary axis) - лини€, перпендикул€рна€ передней поверхности роговицы и проход€ща€ через центр зрачка;
  • «рительна€ ось (visual axis) - лини€, идуща€ от фовеа через узловую точку (позади хрусталика) к объекту фиксации;
  • ќптическа€ ось (optical axis) - проходит через оптические центры роговицы и хрусталика;
  • Ћини€ взора (или наблюдени€, зрени€... не пон€тно)(line of sight) - от центра зрачка до объекта, на котором сосредоточено внимание.
324a395e2a08a4559ce6b83e0f788638.jpg

  • ”гол каппа - между зрачковой и зрительной ос€ми;
  • ”гол л€мбда - между зрачковой осью и линией взора.

Ќо так как узлова€ точка не может быть определена на современном оборудовании, а лини€ взора почти идентична зрительной оси, то пользуютс€ термином "клинический угол каппа". ѕо похожей причине и оптическа€ ось носит больше теоретический характер и используетс€ только в модел€х глаза (из-за физиологической децентровки), а в глазу, с точки зрени€ классической оптики, ее вовсе быть не может.
ј дл€ оценки центрации и наклона »ќЋ доктор Artal предлагает использовать зрачковую ось.


»сточник: EuroTimes Vol 19. - Issue 10
https://vk.com/eye.latest_news
—траницы: 1  2  3  4  5  
0
ќльга ѕроскурина
27.10.2014 14:23:13
ƒумаю никаких расхождений и противоречий нет, речь идет лишь о некорректном употреблении терминов авторами, а чаще о некорректном переводе или некорректной редакторской правке.
ќтветить —сылка 0
0
ƒемчинский јндрей
27.10.2014 23:52:50
Ќу так а как же не будет противоречий и расхождений после некорректного перевода? :)
ќтветить –одитель —сылка 0
0
Ulises
17.11.2015 01:22:13
ƒети кондитера патоки не ед€т. ћокрый дожд€ а нагой разбою не боитс€. ƒолг и звука не издаЄт, а спать не даЄт. ¬ доме где чутко сп€т, краж не бывает. —мерть дорогу найдЄт. ƒоход делает человека щедрым. ’орошо медвед€ в окно дразнить. ’ороша€ дочь стоит двух плохих сыновей. ƒрожа над каплей, всЄ прольЄшь. ¬ лес дрова не воз€т. „ужак тот у кого нет друга. ƒуша сытого жаждет песен. ¬ еде и в делах скромность неуместна. ∆адному и могила тесна. ” не имеющего желаний нет глаз. ¬ одном котле двух зЄрен пшеницы не вар€т. Ћето собериха зима подбериха. ќт злой жены не уйдЄшь. » из змеи делают лекарство. «накомитьс€ легко разлучитьс€ трудно. «наменитые вещ не всегда так хороши, как о них говор€т
ќтветить —сылка 0
0
Marcus
19.11.2015 01:43:20
ќбезь€на тоже с дерева падает. ќбнаглевша€ кошка и на льва броситс€. ќправдыватьс€ после приговора. ќрел свободен когда у него есть крыль€. ќсторожность после ожога. ѕлохое поколение предков хвалит. ѕримерь оде€ло тогда прот€гивай ноги. ѕри виде золота и пророк с пути собьЄтс€. ѕтицы в клетке тоскуют по облакам. –ечи слышали да дела не видим. „тобы рисовать слона, его надо сначала увидеть. ћного слуг да мало услуг. Ќа то два уха, чтоб больше слухать.  то смел тот и съел. —мех до плача доводит. —мирного волка и тел€та лижут. —нег дл€ того и идЄт, чтобы ноги мЄрзли. ≈сли в горах нет тигра, то и собака зовЄтс€ царЄм. ¬ ком стыд, в том и совесть. —олдат шилом бреетс€, дымом греетс€.
ќтветить —сылка 0
0
compensatorNon
19.11.2015 15:04:07
 ќћѕ≈Ќ—ј“ќ–џ »  ќћѕ≈Ќ—»–”ёў»≈ ”—“–ќ…—“¬ј ƒЋя “–”Ѕќѕ–ќ¬ќƒЌџ’ —»—“≈ћ
 омпенсаторы дл€ сто€ков систем отоплени€ и подачи воды требуетс€ помещать в многоэтажных домах дл€ компенсации температурного расширени€ труб сто€ков и компенсации вибрационных колебаний. —ильфон компенсатора действует на сжатие и разжатие как кузнечные меха, бер€ на себ€ все осевые смещени€, оставл€€ трубопровод в исходном состо€нии.  омпенсатор монтируетс€ на участке сто€ка между двух неподвижных опор, температурное расширение этого участка должно быть меньше осевого хода компенсатора.


ќтветить —сылка 0
0
hcmGob
21.11.2015 03:55:42
http://hcm.su
“ѕ  √идро„ерћет €вл€етс€ поставщиком крупного диапазона оснащени€ и материалов дл€ инженерных сетей и сооружений. ¬ыполн€ем производство и монтаж труб в ѕѕ” изол€ции, проводим поставки трубы в ¬”— изол€ции дл€ нефтегазового сектора, комплекты изол€ции стыков: муфты термоусаживаемые и манжеты термоусаживаемые. Ѕлагодар€ отработанными отношени€ми с поставщиками материалов, упор€доченого производства и отрегулированной логистики мы добились минимальных тарифов и маленьких сроков реализации готовой продукции



ќтветить —сылка 0
0
Norma
25.11.2015 02:21:19
„еловек умирает а добра€ слава остаетс€. —лабый буйвол равен сильному быку. » доброе сердце, да безмозгла€ голова. —вет одной юрты другую не освещает. —ват не сват, а в горох не лезь. –оза и на свалке вырастает. –ано оседлали да поздно поскакали. –ай там где нет гнета. ѕошел теленок медвед€ пугать. ѕриданым жены в люди не выйдешь. „еловек скорей от веры отступит, чем от привычки. ѕользы по щиколотку, беда по колено. ѕокупа€ одежду посмотри на материю. ѕошел, посмотрел царский дворец, пришел и сжег свою хижину. языка не подкуешь, чтоб не спотыкалс€. Ќевозможно перекинуть мост через море. ћуха грифа не заменит. ћутна€ вода не из чистого озера течет. Ѕез пригл€ду одни только муравьи плод€тс€. ћужик умен да мир дурак
ќтветить —сылка 0
0
Veronica
25.11.2015 02:41:54
¬ драке богатый лицо бережет, а убогий кафтан. «олото без рук, но все делает. «вуки барабана хорошо слушать издали. Ќе мудрость зан€ть, мудрость отдать. ƒурак встречает Ќовый год каждый раз хуже прежнего.¬ доме попрошайки и ножа не сыщешь.  левета беззуба а грызм€ грызет. ’арактер не позвол€ет, да голод заставл€ет. –аботающей мельнице некогда замерзать. —мерть причину найдет. ѕопал, как угорь в корзину с крабами.  абы € ведал где ты ныне обедал, знал бы, чью ты песню поешь.  орабль столько парусов поднимает, сколько балласт позвол€ет. ќдин добрый опыт важнее семи мудрых поучений. ƒалекой водой трудно погасить близкий огонь. ќбманщик поджигает честный гасит.  то тонет нож подай, и за нож ухватитс€. Ќесправедливость человека поражает его самого. Ќепьющий не знает, как вкусна вода с похмель€
ќтветить —сылка 0
0
Guerlande
25.11.2015 04:44:28
¬ола в мышиную нору не загонишь. “е, кто готов€т войну, сами никогда не воюют. ¬кус кип€щего супа не узнать.¬етер дует, но горы не двигаютс€. Ѕить дурака жаль кулака. ѕротивоположный берег всегда кажетс€ зеленым.Ѕеда завистника в его зависти.  люч к сердцу в аду куют. Ѕез €зыка и колокол нем. я эмир, и ты эмир.  то же погонит ослов. ўука сама умрет, но зубы останутс€. „истую руку мыть не нужно. Ќа живого человека никто не угодит. ÷ену воды узнают тогда, когда высыхают источники. ÷ену отцу узнаешь, когда сам станешь отцом. ’ороша€ еда помнитс€ долго, плохое слово помнитс€ всю жизнь. ‘альшивые друзь€ хуже €вных врагов. ”мный из умного €йца вылупилс€. ƒал бы ума, да своего мало.“€желую болезнь хороша€ пища лечит.
ќтветить —сылка 0
0
Amy
11.12.2015 01:35:36
Ќа нет и суда нет. Ѕез костей и рыбки не съешь. Ѕыли бы кошки, а мышки будут.  акой палец ни укуси, всЄ больно. Ѕольного волка на овцу станет. ¬здулс€ как пузырь дождевой и стал Ч ничего. „то в воду упало, то пропало. ”далось черв€ку на веку лист съесть. ƒес€ть раз примерь, один раз отрежь. √де цветок, там и медок. Ќе будет снега, не будет и следа. Ќеизведанный друг нехорош дл€ услуг. ƒруга ищи а найдЄшь Ч береги. «наючи недруга не зови на пир.  ороткий счЄт длинна€ дружба. —тарый друг лучше новых двух. ƒругу сколько можно помогай. ≈дешь на день, бери хлеба на неделю. ≈ду Ч не свищу, а наеду Ч не спущу. ¬ек пережить не поле перейти. —лепой щенок и тот к матери лезет. Ќа сердитых воду воз€т.
ќтветить —сылка 0
0
Gary
11.12.2015 02:51:52
Ќа чужой земле и весна не красна. “ой же мучки, да не те же ручки. ” реб€т да у зайчат по два зуба. ”ченье свет не ученье ? тьма. Ўелудивый баран всЄ стадо портит. Ўила в мешке не утаишь. –учка беленька душа чЄрненька.  ошке игрушки мышке слЄзки. Ќова€ метла чисто метЄт. ¬ина голову клонит.  уда иголка туда и нитка. ќко видит далЄко, а мысль ещЄ дальше. ќколо пчЄлки медок. ∆ил-был молодец дома не видал весель€, ушЄл на чужбину ? заплакал. ќвечку стригут а друга€ того же жди. —ъел бы пирог, да в печи сжЄг. ѕирога ждать не евши спать. ѕорог поскребла пирог испекла. ѕо снегу грибы не ищи. ¬ пустой избе замка не надо.
ќтветить —сылка 0
0
Becky
14.12.2015 01:38:55
јмериканские университеты это место, где российские евреи преподают математику китайцам. јсфальта бо€тьс€ вообще не ходить. Ѕаба, что горшок что ни влей - все кипит. Ѕаранов на шашлык не приглашают. Ѕереги брюки сзади, а юбку - спереди. Ѕерегите родину отдыхайте за границей. Ѕесплатный секс бывает только в мышеловке. Ѕогач богат мошной, ј ѕетрос€н - смешной. Ѕольше всего врут перед выборами, сексом и после рыбалки. ¬ жизни каждого мужчины наступает период, когда чистые носки проще купить. ¬ историю трудно войти, но легко вл€патьс€. ¬ чужую машину со своей кассетой не сад€тс€. ¬з€лс€ за грудь скажи что-нибудь. ¬одка, водка, огуречик вот и спилс€ человечек. ¬оспитанный мужчина не сделает замечани€ женщине, плохо несущей шпалу. ¬скружил девушке голову так, что ее тошнило 9 мес€цев. ¬стречают по одежке, провожают по утру. ¬торой брак это победа надежды над здравым смыслом. ¬ысша€ степень смущени€ два взгл€да, встретившиес€ в замочной скважине. √лупые жен€тс€ а умные выход€т замуж.
ќтветить —сылка 0
0
flashigravaw
14.12.2015 02:28:10
‘леш игры бесплатно
—айт Flash-Igra.Net тут вы найдете flash игры, которые не займут у вас много времени, но помогут расслабитьс€ и даже от души посме€тьс€. ƒл€ того чтобы играть в flash игры, вам не требуетс€ ничего скачивать и устанавливать, вы будете играть в них пр€мо в окне браузера.
¬се игрушки на нашем сайте всегда были и будут даровыми, мы никогда не будем взимать с пользователей оплату за флеш игры.
«а последний год флеш игры стали наиболее быстро возрастающим рынком развлечений. Ћюбой пользователь с доступом к »нтернету может моментально и бесплатно начать играть в тыс€чи флеш игрна Flash-Igra.Net.


ќтветить —сылка 0

—траницы: 1  2  3  4  5  
ћодные
мода
ћода на солнцезащитные очки каждый год приобретает новые тенденции. —егодн€ в моде €ркость, неордина...
’ламидийный
глазные болезни
’ламидийный конъюнктивит Ц инфекционное поражение слизистой глаз хламиди€ми, сопровождающеес€ острым...
Ёффект
интересные факты
явление под названием Ђэффект водопадаї известно давно, о нем писал еще јристотель, древнегреческий ...
јтрофи€
глазные болезни
јтрофи€ зрительного нерва (оптическа€ нейропати€) Ц частична€ или полна€ деструкци€ нервных ...
Ќаследственно
генетические болезни
¬рожденные пороки развити€, в том числе аномалии глаз, составл€ют приблизительно от 1 до 2% всех...
«рительный
зрительный нерв
«рительный нерв обеспечивает передачу нервных импульсов светового раздражени€, идущих от сетчатки к ...
 ак
слезоточивость глаз
— наступлением холодов многие проблемы со зрением обостр€ютс€. —огласно наблюдени€м, зимой к офтальм...
 онтрастна€
зрение
¬насто€щее врем€ широко распространены вмешательства, вли€ющие напреломл€ющий аппарат глаза.  таковым...
—пазм
спазм аккомодации
«рительна€ аккомодаци€ €вл€етс€ очень важной функцией органов зрени€. ќна дает возможность &nbs...
подписатьс€