"Осы и угли" или "Вопросы терминологии".

В последнем выпуске EuroTimes есть статья, в которой Emanuel Rosen (MD, FRCS, Manchester UK) жалуется, что при описании моментов, связанных с астигматизмом, существуют терминологические расхождения и не всегда понятно о чем конкретно идет речь.

043673b093f7cc54471c3ef080afc411.jpg

Emanuel Rosen

Он пишет, что у глаза нет осей, а есть меридианы от 0 до 180 градусов. Это связано с тем, что в различных ситуациях (будь то установка ИОЛ или ослабляющие разрезы) с "осью" связывают как сильный, так и слабый меридиан, поэтому, для описания места воздействия, лучше использовать термин "меридиан" и определять его по передней поверхности роговицы любым прибором, делающим кератометрию.

Pablo Artal (PhD, University of Murcia, Murcia, Spain) предлагает сопровождать подобные термины пояснениями при написании статей.

fb996433c81abffc3380f0d2f1bc26ae.jpg
Pablo Artal

Он дает определения некоторым из них:

  • Зрачковая ось (pupillary axis) - линия, перпендикулярная передней поверхности роговицы и проходящая через центр зрачка;
  • Зрительная ось (visual axis) - линия, идущая от фовеа через узловую точку (позади хрусталика) к объекту фиксации;
  • Оптическая ось (optical axis) - проходит через оптические центры роговицы и хрусталика;
  • Линия взора (или наблюдения, зрения... не понятно)(line of sight) - от центра зрачка до объекта, на котором сосредоточено внимание.
324a395e2a08a4559ce6b83e0f788638.jpg

  • Угол каппа - между зрачковой и зрительной осями;
  • Угол лямбда - между зрачковой осью и линией взора.

Но так как узловая точка не может быть определена на современном оборудовании, а линия взора почти идентична зрительной оси, то пользуются термином "клинический угол каппа". По похожей причине и оптическая ось носит больше теоретический характер и используется только в моделях глаза (из-за физиологической децентровки), а в глазу, с точки зрения классической оптики, ее вовсе быть не может.
А для оценки центрации и наклона ИОЛ доктор Artal предлагает использовать зрачковую ось.


Источник: EuroTimes Vol 19. - Issue 10
https://vk.com/eye.latest_news
Добавить комментарий
0
Ольга Проскурина
27.10.2014 14:23:13
Думаю никаких расхождений и противоречий нет, речь идет лишь о некорректном употреблении терминов авторами, а чаще о некорректном переводе или некорректной редакторской правке.
Ответить Ссылка 0
0
Демчинский Андрей
27.10.2014 23:52:50
Ну так а как же не будет противоречий и расхождений после некорректного перевода? :)
Ответить Родитель Ссылка 0
0
Furmuzachi Ion
02.11.2014 17:17:12
1
хороший сайт http://od-os.ru
Ответить Ссылка 0
0
downmabe43
27.11.2014 05:16:10
В сегодняшней среде нельзя встретить полностью здорового мужчину. Поэтому мы сделали веб-ресурс для того, чтобы помагать мужчинам держать себя в отличной форме как можно дольшее время.
Ответить Ссылка 0

Эффект
интересные факты
Явление под названием «эффект водопада» известно давно, о нем писал еще Аристотель, древнегреческий ...
Атрофия
глазные болезни
Атрофия зрительного нерва (оптическая нейропатия) – частичная или полная деструкция нервных ...
Наследственно
генетические болезни
Врожденные пороки развития, в том числе аномалии глаз, составляют приблизительно от 1 до 2% всех...
Зрительный
зрительный нерв
Зрительный нерв обеспечивает передачу нервных импульсов светового раздражения, идущих от сетчатки к ...
Как
слезоточивость глаз
С наступлением холодов многие проблемы со зрением обостряются. Согласно наблюдениям, зимой к офтальм...
Контрастная
зрение
В настоящее время широко распространены вмешательства, влияющие напреломляющий аппарат глаза. К таковым...
Спазм
спазм аккомодации
Зрительная аккомодация является очень важной функцией органов зрения. Она дает возможность &nbs...
Воспалительные
воспалительные заболевания
Глаз является сложным органом, который состоит из нескольких тканей и элементов, выполняющих определенные...
Что
коррекция зрения
Рефракционная хирургия – направление офтальмологии, занимающееся исправлением оптических несовершенс...
Яндекс.Метрика